Numbers 11:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu ab hamara jee ghabara gaya haai, yahan par is manna ko chhod aur kuchh bhee dekh naheen padta.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु अब हम अपनी शक्ति खो चुके हैं हम और कुछ भी नहीं खाते, इस मन्ने के अतिरिक्त!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब, हम “मन्ना” खाते-खाते ऊब गए हैं। यहाँ “मन्ना” के अतिरिक्‍त कुछ भी भोजन-वस्‍तु दिखाई नहीं देती।’

Hindi Bible HHBD

परन्तु अब हमारा जी घबरा गया है, यहां पर इस मन्ना को छोड़ और कुछ भी देख नहीं पड़ता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु अब हमारा जी घबरा गया है, यहाँ पर इस मन्ना को छोड़ और कुछ भी देख नहीं पड़ता।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यहां तो हमारा जी घबरा रहा है; अब तो यहां यह मन्‍ना ही मन्‍ना बचा रह गया है!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु अब हमारा जी घबरा गया है, यहाँ पर इस मन्ना को छोड़ और कुछ भी देख नहीं पड़ता।”