Numbers 12:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maariyam ko us mare huae ke saman n rahane de, jisakee deh apanee man ke pett se nikalate hee adhagalee ho.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसकी त्वचा का रंग उस प्रकार न उड़ने दे जैसा मरे हुए उत्पन्न बच्चे का होता है।” (कभी कभी इस प्रकार का बच्चा आधी गली हुई त्वचा के साथ उत्पन्न होता है।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कृपया, मिर्याम को उस मृतजात शिशु के समान न होने दीजिए जिसका आधा शरीर गला हुआ होता है, जब वह अपनी मां के पेट से बाहर आता है।’

Hindi Bible HHBD

और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी मां के पेट से निकलते ही अधगली हो।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी माँ के पेट से निकलते ही अधगली हो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ओह, उसे उस स्थिति में न छोड़ दीजिए, जो मृत-जात शिशु के समान, मानो प्रसव होते-होते उसकी आधी देह गल गई हो!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मिर्याम को उस मरे हुए के समान # न रहने दे, जिसकी देह अपनी माँ के पेट से निकलते ही अधगली हो।”