Numbers 15:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jitane deshaee hon ve yahova ko sukhdayak sugandha denevala havy chaddhate samay ye kam isee reeti se kiya karen.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
“इसलिए जब लोग यह होमबलि देंगे तो यहोवा को यह सुगन्ध प्रसन्न करेगी। किन्तु इस्राएल के हर एक नागरिक को इसे वैसे ही करना चाहिए जिस प्रकार मैंने बताया है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
हरएक देशी व्यक्ति प्रभु को अग्नि में अर्पित सुखद सुगन्ध चढ़ाने के लिए ये कार्य इसी पद्धति से करेगा।
Hindi Bible HHBD
जितने देशी हों वे यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला हव्य चढ़ाते समय ये काम इसी रीति से किया करें।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जितने देशी हों वे यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला हव्य चढ़ाते समय ये काम इसी रीति से किया करें।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
“ ‘हर एक, जो देश का निवासी है, इस विधि के अनुसार यह किया करेगा, कि आग के द्वारा भेंट यह याहवेह के लिए सुखद-सुगंध हो जाए.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जितने देशी हों वे यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला हव्य चढ़ाते समय ये काम इसी रीति से किया करें।