Numbers 15:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

arthata jis din se yahova agyaa dene laga, aur age kee tumharee peeddhee peeddhee men us din se us ne jitanee agyaaaen moosa ke dara dee haai,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ये आदेश उसी दिन से आरम्भ हो गए थे जिस दिन यहोवा ने इन्हें तुमको दिया था और ये आदेश भविष्य में भी लागू रहेंगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

−उन सब आज्ञाओं का उल्‍लंघन करोगे, जो मैंने मूसा के द्वारा दी हैं, जिस दिन मैंने तुम्‍हें आज्ञा दी उस दिन से लेकर पीढ़ी से पीढ़ी तक−,

Hindi Bible HHBD

अर्थात् जिस दिन से यहोवा आज्ञा देने लगा, और आगे की तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में उस दिन से उस ने जितनी आज्ञाएं मूसा के द्वारा दी हैं,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अर्थात् जिस दिन से यहोवा आज्ञा देने लगा, और आगे की तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में उस दिन से उसने जितनी आज्ञाएँ मूसा के द्वारा दी हैं,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अर्थात् वह सभी, जो याहवेह ने तुम्हें मोशेह के द्वारा आज्ञा देकर पालन करने का आदेश दिया है, उस दिन से ले, जब ये आदेश दिए गए थे, तुम्हारी सारी पीढ़ियों तक,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अर्थात् जिस दिन से यहोवा आज्ञा देने लगा, और आगे की तुम्हारी पीढ़ी-पीढ़ी में उस दिन से उसने जितनी आज्ञाएँ मूसा के द्वारा दी हैं,