Numbers 21:27 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is karan gooddh bat ke kahanevale kahate haai, ki heshabon men ao, seehon ka nagar base, aur draddh kiya jaae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यही कारण है कि गायक यह गीत गाते हैं: “आओ हेशबोन को, इसे फिर से बसाना है। सीहोन के नगर को फिर से बनने दो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए गाथा गानेवाले कहते हैं: ‘हेश्बोन में आओ! राजा सीहोन का नगर बसे, वह स्‍थापित किया जाए!

Hindi Bible HHBD

इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं, कि हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं: “हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब यह कहावत मशहूर हो गई: “हेशबोन आ जाइए! हम इसको दोबारा बनाएंगे; कि सीहोन का नगर स्थापित कर दिया जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं, “हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए।