Philemon 1:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain apane bachche uneasimus ke liye jo mujh se meree kaaid men janma haai tujh se binatee karata hoon.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैं अपने बच्‍चे उनेसिमुस के लिये जो मुझ से मेरी कैद में जन्‍मा है तुझ से बिनती करता हूँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस उनेसिमुस के बारे में निवेदन कर रहा हूँ जो तब मेरा धर्मपुत्र बना था, जब मैं बन्दीगृह में था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उनेसिमुस के लिए तुम से निवेदन कर रहा हूँ। वह मेरा मानस पुत्र है, क्‍योंकि मैंने इन जंजीरों में उसको जन्‍म दिया है। पहले वह तुम्‍हारे लिए “अनुपयोगी” था, परन्‍तु

Hindi Bible HHBD

मैं अपने बच्चे उनेसिमुस के लिये जो मुझ से मेरी कैद में जन्मा है तुझ से बिनती करता हूं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham binti karta hei ki tum Unesimus ke madat karo! U hamaar waaste ek laṛka ke rakam hei kaahe ke yahi jel meñ ham uske, Yeeshu tak pahuñchaay raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं अपने बच्‍चे उनेसिमुस के लिये, जो मुझ से मेरी कैद में जन्मा है, तुझ से विनती करता हूँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुझसे अपने बच्‍चे उनेसिमुस के लिए विनती करता हूँ जिसको मैंने कारावास में जन्म दिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरी विनती मेरे पुत्र ओनेसिमॉस के संबंध में है, जो कारावास में मेरा आत्मिक पुत्र बन गया है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं अपने बच्चे उनेसिमुस के लिये जो मुझसे मेरी कैद में जन्मा है तुझ से विनती करता हूँ।