Philemon 1:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vah to paahile tere kuchh kam ka n tha, par ab tere aur mere donon ke bade kam ka haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

वह तो पहिले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एक समय था जब वह तेरे किसी काम का नहीं था, किन्तु अब न केवल तेरे लिए बल्कि मेरे लिए भी वह बहुत काम का है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब वह तुम्‍हारे लिए “उपयोगी” बन गया है और मेरे लिए भी।

Hindi Bible HHBD

वह तो पहिले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Isse pahile, u tumhaar khaatir bekaar raha, lekin ab u ham duuno ke khaatir kaam meñ aai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह तो पहले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह पहले तेरे लिए उपयोगी न था, परंतु अब तेरे और मेरे दोनों के लिए उपयोगी है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो इससे पहले तुम्हारे लिए किसी काम का न था किंतु अब तुम्हारे और मेरे, दोनों के लिए बड़े काम का हो गया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वह तो पहले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।