Philemon 1:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain tere us praem aur vishvas kee charcha sunakar, jo sab pavitra logon ke sath aur prabhu yeeshu par haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैं सदा परमेश्‍वर का धन्‍यवाद करता हूँ; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्‍मरण करता हूँ। तेरे

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हारा उल्लेख करते हुए मैं सदा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब-जब मैं अपनी प्रार्थनाओं में तुम्‍हें स्‍मरण करता हूँ, तो अपने परमेश्‍वर को सदा धन्‍यवाद देता हूँ;

Hindi Bible HHBD

मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fileman, jab jab ham preya meñ tumhaar naam leta hei, ham Parmeshwar ke dhanbaad deta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं सदा परमेश्‍वर का धन्यवाद करता हूँ, और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूँ,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुझे अपनी प्रार्थनाओं में स्मरण करके अपने परमेश्‍वर का सदैव धन्यवाद करता हूँ,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें याद करते हुए मैं हमेशा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं सदा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूँ।