Philemon 1:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye yadhypi mujhe maseeh men bada hiyav to haai, ki jo bat tteek haai, us kee agyaa tujhe doon.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए कि मसीह में मुझे तुम्हारे कर्त्तव्यों के लिए आदेश देने का अधिकार है

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए, यद्यपि मसीह में निस्‍संकोच होकर मैं तुम्‍हें उचित कार्य करने का आदेश दे सकता हूँ,

Hindi Bible HHBD

इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Krisṭ hamme himmat de ke bataay hei ki tumme kaa kare ke hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा साहस है कि जो बात ठीक है, उसकी आज्ञा तुझे दूँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए जो उचित है उसकी आज्ञा तुझे देने का मसीह में मुझे पर्याप्‍त साहस है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यद्यपि मुझे मसीह में तुम्हें यह आज्ञा देने का अधिकार है कि तुम्हारा क्या करना सही है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा साहस है, कि जो बात ठीक है, उसकी आज्ञा तुझे दूँ।