Philippians 1:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain jab jab tumhen smaran karata hoo, tab tab apane parameshvar ka dhanyavad karata hoon.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैं जब-जब तुम्‍हें स्‍मरण करता हूँ, तब-तब अपने परमेश्‍वर का धन्‍यवाद करता हूँ,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं जब जब तुम्हें याद करता हूँ, तब तब परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब-जब मैं आप लोगों को स्‍मरण करता हूँ, तो अपने परमेश्‍वर को धन्‍यवाद देता हूँ।

Hindi Bible HHBD

मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूं, तब तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab kabhi ham tumme yaad karta hei, ham aapan Parmeshwar ke dhanbaad deta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूँ, तब तब अपने परमेश्‍वर का धन्यवाद करता हूँ;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब भी मैं तुम्हें स्मरण करता हूँ, तो अपने परमेश्‍वर का धन्यवाद करता हूँ,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब-जब मैं तुम्हें याद करता हूं, अपने परमेश्वर का आभार मानता हूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूँ, तब-तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ,