Philippians 2:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so yaadi maseeh men kuchh shaantai aur praem se ddhaddhs aur atma kee sahabhagita, aur kuchh karoona aur daya haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

अतः यदि मसीह में कुछ शान्‍ति और प्रेम से ढाढ़स और आत्‍मा की सहभागिता, और कुछ करूणा और दया है,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर तुम लोगों में यदि मसीह में कोई उत्साह है, प्रेम से पैदा हुई कोई सांत्वना है, यदि आत्मा में कोई भागेदारी है, स्नेह की कोई भावना और सहानुभूति है

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि आप लोगों के लिए मसीह में सांत्‍वना, प्रेम से उत्‍प्रेरणा तथा पवित्र आत्‍मा की सहभागिता कुछ महत्‍व रखती हो, यदि हार्दिक अनुराग तथा सहानुभूति का कुछ अर्थ हो,

Hindi Bible HHBD

सो यदि मसीह में कुछ शान्ति और प्रेम से ढाढ़स और आत्मा की सहभागिता, और कुछ करूणा और दया है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Maseeh tumme hausla dewe hei, aur uske prem tumme araam dewe hei. Parmeshwar ke Aatma tumme ek sañghe rakkhe hei, aur tum dusra ke baare meñ soch karta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: यदि मसीह में कुछ शान्ति, और प्रेम से ढाढ़स, और आत्मा की सहभागिता, और कुछ करुणा और दया है,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः यदि मसीह में कुछ प्रोत्साहन है, प्रेम का ढाढ़स है, आत्मा की सहभागिता है, स्‍नेह और करुणा है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये यदि मसीह में ज़रा सा भी प्रोत्साहन, प्रेम से उत्पन्‍न धीरज, आत्मा की सहभागिता तथा करुणा और कृपा है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अतः यदि मसीह में कुछ प्रोत्साहन और प्रेम से ढाढ़स और आत्मा की सहभागिता, और कुछ करुणा और दया हो,