Philippians 2:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

virodha ya joottee badai ke liye kuchh n karo par deenata se aek doosare ko apane se achchha samajho.

Hindi 2017 (नया नियम)

विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो, पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्‍छा समझो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप दलबन्‍दी तथा मिथ्‍याभिमान से दूर रहें। हर व्यक्‍ति नम्रतापूर्वक दूसरों को अपने से श्रेष्‍ठ समझे।

Hindi Bible HHBD

विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ghamanḍ ya jaran nai karo, naram raho aur dusra ke apne se jaada khaas samjho.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो, पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

स्वार्थ से या अहंकार से कुछ न करो, बल्कि दीनता से दूसरों को अपने से श्रेष्‍ठ समझो,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

स्वार्थ और झूठी बड़ाई से कुछ भी न करो, परंतु विनम्रता के साथ तुममें से प्रत्येक अपनी बजाय दूसरे को श्रेष्ठ समझे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

स्वार्थ या मिथ्यागर्व के लिये कुछ न करो, पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।