Philippians 2:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

har aek apanee hee hit kee nahee, baran doosaron kee hit kee bhee chinta kare.

Hindi 2017 (नया नियम)

हर एक अपनी ही हित की नहीं, वरन् दूसरों की हित की भी चिन्‍ता करे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुममें से हर एक को चाहिए कि केवल अपना ही नहीं, बल्कि दूसरों के हित का भी ध्यान रखे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कोई भी केवल अपने हित का नहीं, बल्‍कि दूसरों के हित का भी ध्‍यान रखे।

Hindi Bible HHBD

हर एक अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Dusra ke eise dekhbhaal karo jeise apne aap ke karta hei,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हर एक अपने ही हित की नहीं, वरन् दूसरों के हित की भी चिन्ता करे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

प्रत्येक व्यक्‍ति अपने हित का ही नहीं, बल्कि दूसरों के हित का भी ध्यान रखे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुममें से हर एक सिर्फ अपनी ही भलाई का नहीं परंतु दूसरों की भलाई का भी ध्यान रखे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हर एक अपने ही हित की नहीं, वरन् दूसरों के हित की भी चिन्ता करे।