Philippians 4:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

taubhee tum ne bhla kiya, ki mere klesh men mere sahabhagee huae.

Hindi 2017 (नया नियम)

तौभी तुमने भला किया कि मेरे क्‍लेश में मेरे सहभागी हुए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

कुछ भी हो तुमने मेरे कष्टों में हाथ बटा कर अच्छा ही किया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

फिर भी आप लोगों ने संकट में मेरा साथ दे कर अच्‍छा किया।

Hindi Bible HHBD

तौभी तुम ने भला किया, कि मेरे क्लेश में मेरे सहभागी हुए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I achchha raha ki tum hamme madat kara jab ham i sab dukh uṭhaaya.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तौभी तुम ने भला किया कि मेरे क्लेश में मेरे सहभागी हुए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु मेरे क्लेश में सहभागी होकर तुमने अच्छा किया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुमने मेरी विषम परिस्थितियों में मेरा साथ देकर सराहनीय काम किया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तो भी तुम ने भला किया कि मेरे क्लेश में मेरे सहभागी हुए।