Proverbs 13:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab asha pooree hone se vilamb hota haai, to man shaithail hota haai, parantu jab lalasa pooree hotee haai, tab jeevan ka vraksha lagata haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

आशा हीनता मन को उदास करती है, किन्तु कामना की पूर्ति प्रसन्नता होती है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब आशा पूरी होने में विलम्‍ब होता है तब हृदय उदास हो जाता है; पर इच्‍छा की पूर्ति का अर्थ है: जीवन-वृक्ष!

Hindi Bible HHBD

जब आशा पूरी होने से विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आशा की वस्तु उपलब्ध न होने पर हृदय खिन्‍न हो जाता है, किंतु अभिलाषा की पूर्ति जीवन वृक्ष प्रमाणित होती है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन निराश होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।