Proverbs 15:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
alasee ka marga kantton se roondha hua hota haai, parantu seedho logon ka marga rajamarga ttharata haai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
आलसी की राह कांटों से रुधी रहती, जबकि सज्जन का मार्ग राजमार्ग होता है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
आलसी मनुष्य के मार्ग में, झाड़-झंखाड़ उगे होते हैं, पर निष्कपट व्यक्ति का मार्ग राजमार्ग के सदृश समतल होता है।
Hindi Bible HHBD
आलसी का मार्ग कांटों से रून्धा हुआ होता है, परन्तु सीधे लोगों का मार्ग राजमार्ग ठहरता है।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
आलसी का मार्ग काँटों से रुन्धा हुआ होता है, परन्तु सीधे लोगों का मार्ग राजमार्ग ठहरता है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
मूर्खों की जीवनशैली कंटीली झाड़ी के समान होती है, किंतु धर्मी के जीवन का मार्ग सीधे-समतल राजमार्ग समान होता है.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
आलसी का मार्ग काँटों से रुन्धा हुआ होता है, परन्तु सीधे लोगों का मार्ग राजमार्ग ठहरता है।