Proverbs 25:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo dharmee dushtt ke kahane men ata haai, vah gandale sote aur bigade huae kund ke saman haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

गाद भरे झरने अथवा किसी दूषित कुँए सा होता वह धर्मी पुरूष जो किसी दुष्ट के आगे झुक जाता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब धार्मिक मनुष्‍य का दुर्जन के सम्‍मुख नैतिक पतन हो जाता है तब वह मानो कीचड़ भरा झरना, अथवा विष भरा जलकुण्‍ड बन जाता है।

Hindi Bible HHBD

जो धर्मी दुष्ट के कहने में आता है, वह गंदले सोते और बिगड़े हुए कुण्ड के समान है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो धर्मी दुष्‍ट के कहने में आता है, वह गंदले सोते और बिगड़े हुए कुण्ड के समान है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह धर्मी व्यक्ति, जो दुष्टों के आगे झुक जाता है, गंदले सोते तथा दूषित कुओं-समान होता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो धर्मी दुष्ट के कहने में आता है, वह खराब जल-स्रोत और बिगड़े हुए कुण्ड के समान है।