Proverbs 27:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jaaise tel aur sugandha se, vaaise hee mitra ke day kee manohar sammaati se man anaandait hota haai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
इत्र और सुगंधित धूप मन को आनन्द से भरते हैं और मित्र की सच्ची सम्मति सेमन उल्लास से भर जाता है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
तेल और इत्र से हृदय प्रसन्न होता है; किन्तु संकट से मन घबरा जाता है।
Hindi Bible HHBD
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्र के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तेल और सुगंध द्रव्य हृदय को मनोहर कर देते हैं, उसी प्रकार सुखद होता है खरे मित्र का परामर्श.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्र के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।