Proverbs 6:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jo chare bookh ke mare apana pett bhrane ke liye choree kare, usake to log tuchchh naheen janate
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
यदि कोई चोर कभी भूखों मरता हो, यदि यह भूख को मिटाने के लिये चोरी करे तो लोग उस से घृणा नहीं करेंगे। फिर भी यदि वह पकड़ा जाये तो उसे सात गुणा भरना पड़ता है चाहे उससे उसके घर का समूचा धन चुक जाये।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
जब चोर भूख के कारण चोरी करता, और चोरी की रोटी से अपना पेट भरता है, तब लोग उसको तुच्छ नहीं समझते हैं।
Hindi Bible HHBD
जो चारे भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसके तो लोग तुच्छ नहीं जानते;
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जो चोर भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसको तो लोग तुच्छ नहीं जानते;
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
लोगों की दृष्टि में वह व्यक्ति घृणास्पद नहीं होता जिसने अतिशय भूख मिटाने के लिए भोजन चुराया है,
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जो चोर भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसको तो लोग तुच्छ नहीं जानते;