Psalms 133:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah to us uttm tel ke saman haai, jo haroon ke sir par dala gaya tha, aur usakee daddhee par bahakar, usake vasr kee chhor tak pahunch gaya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह वैसा सुगंधित तेल जैसा होता है जिसे हारून के सिर पर उँडेला गया है। यह, हारून की दाढ़ी से नीचे जो बह रहा हो उस तेल सा होता है। यह, उस तेल जैसा है जो हारून के विशेष वस्त्रों पर ढुलक बह रहा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह सिर पर डाले गए मूल्‍यवान तेल के सदृश है; जो दाढ़ी पर बहता है, वृद्ध पुरोहित की दाढ़ी पर बहता है; जो उसके वस्‍त्र के छोर तक बहता है।

Hindi Bible HHBD

यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था, और उसकी दाढ़ी पर बहकर, उसके वस्त्रा की छोर तक पहुंच गया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था, और उसकी दाढ़ी पर बहकर, उसके वस्त्र की छोर तक पहुँच गया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह वैसी ही मनोरम स्थिति है, जब सुगंध द्रव्य पुरोहित के सिर पर उंडेला जाता है, और बहता हुआ दाढ़ी तक पहुंच जाता है, हां, अहरोन की दाढ़ी पर बहता हुआ, उसके वस्त्र की छोर तक जा पहुंचता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था #, और उसकी दाढ़ी से बहकर, उसके वस्त्र की छोर तक पहुँच गया।