Psalms 39:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
maain maun dhaaran kar goonga ban gaya, aur bhlai kee or se bhee chuppee sadho raha aur meree peeda baddh gai,
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
सो इसलिए मैंने कुछ नहीं कहा। मैंने भला भी नहीं कहा! किन्तु मैं बहुत परेशान हुआ।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
मैं मूक और शान्त था। मैं भलाई के प्रति भी चुप रहा; किन्तु मेरी पीड़ा बढ़ती गई।
Hindi Bible HHBD
मैं मौन धारण कर गूंगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
मैं मौन धारण कर गूँगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब मैंने मौन धारण कर लिया, यहां तक कि मैंने भली बातों पर भी नियंत्रण लगा दिया, तब मेरी व्याकुलता बढ़ती चली गई;
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
मैं मौन धारण कर गूँगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,