Psalms 70:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo mere praan ke khojee haai, unakee asha tootte, aur munh kala ho jaae! jo meree hani se prasann hote haai, ve peechhe hattaae aur niradar kiae jaaen.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लोग मुझे मार डालने का जतन कर रहे हैं। उन्हें निराश और अपमानित कर दे! ऐसा चाहते हैं कि लोग मेरा बुरा कर डाले। उनका पतन ऐसा हो जाये कि वे लज्जित हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो मनुष्‍य मेरे प्राण की खोज में हैं, वे लज्‍जित हो और घबरा जाएं। जो मेरी बुराई की कामना करते हैं, वे पीठ दिखाएं और अपमानित हों,

Hindi Bible HHBD

जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुंह काला हो जाए! जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं, वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुँह काला हो जाए! जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं, वे पीछे हटाए और अपमानित किए जाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे, जो मेरे प्राणों के प्यासे हैं, लज्जित और निराश किए जाएं; वे जिनका आनंद मेरी पीड़ा में है, पीठ दिखाकर भागें तथा अपमानित किए जाएं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे लज्जित और अपमानित हो जाए #! जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं, वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएँ।