Psalms 78:57 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur mudkar apane purakhaon kee nai vishvasaghaat kiya unhon ne nikamme dhanush kee nai dhaekha diya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस्राएल के लोग परमेश्वर से भटक कर विमुख हो गये थे। वे उसके विरोध में ऐसे ही थे, जैसे उनके पूर्वज थे। वे इतने बुरे थे जैसे मुड़ा धनुष।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने उससे मुंह फेर कर अपने पूर्वजों के समान विश्‍वासघात किया, वे धोखा देनेवाले धनुष के समान दूसरी ओर मुड़ गए।

Hindi Bible HHBD

और मुड़कर अपने पुरखाओं की नाई विश्वासघात किया; उन्हों ने निकम्मे धनुष की नाई धोखा दिया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और मुड़कर अपने पुरखाओं के समान विश्‍वासघात किया; उन्होंने निकम्मे धनुष के समान धोखा दिया ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपने पूर्वजों के जैसे वे भी अकृतज्ञ तथा विश्वासघाती हो गए; वैसे ही अयोग्य, जैसा एक दोषपूर्ण धनुष होता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मुड़कर अपने पुरखाओं के समान विश्वासघात किया; उन्होंने निकम्मे धनुष के समान धोखा दिया।