Psalms 78:65 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
tab prabhu mano neend se chaunk utta, aur aeese veer ke saman utta jo dakhmadha peekar lalakarata ho.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
अंत में, हमारा स्वामी उठ बैठा जैसे कोई नींद से जागकर उठ बैठता हो। या कोई योद्धा दाखमधु के नशे से होश में आया हो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
तब स्वामी मानो नींद से जागा, योद्धा के समान, जो मदिरा के कारण ललकारता है।
Hindi Bible HHBD
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब मानो प्रभु की नींद भंग हो गई, कुछ वैसे ही, जैसे कोई वीर दाखमधु की होश से बाहर आ गया हो.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा #, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।