Revelation 1:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki jo kuchh too dekhta haai, use pustak men likhkar saton kaleesiyaon ke pas bhej de, arthata ifisus aur smurana, aur piragamun, aur tooateera, aur saradees, aur fileadilaafiya, aur laudeekiya men.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्‍तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस, और स्‍मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलदिलफिया, और लौदीकिया को।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह कह रही थी, “जो कुछ तू देख रहा है, उसे एक पुस्तक में लिखता जा और फिर उसे इफिसुस, स्मुरना, पिरगमुन, थूआतीरा, सरदीस, फिलादेलफिया और लौदीकिया की सातों कलीसियाओं को भेज दे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“तुम जो कुछ देख रहे हो, उसे पुस्‍तक में लिखो और उसे सात कलीसियाओं को भेज दो − इफ़िसुस, स्‍मुरना, पिरगमुन, थुआतीरा, सरदीस, फिलदेलफिया, और लौदीकिया को।”

Hindi Bible HHBD

कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U awaaj bolis, “Ek buk meñ u sab likho jon tum dekhta hei. Tab uske saat chech, Efisus, Smurna, Pirgamun, Thuaateera, Sardis, Filadelfia aur Laodeekia ke lage bhejo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“जो कुछ तू देखता है उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस, और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलदिलफिया, और लौदीकिया को।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“ जो कुछ तू देखता है उसे एक पुस्तक में लिख और उसे सातों कलीसियाओं अर्थात् इफिसुस, स्मुरना, पिरगमुन, थुआतीरा, सरदीस, फिलादेलफिया और लौदीकिया को भेज।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“जो कुछ तुम देख रहे हो, उसे लिखकर इन सात कलीसियाओं को भेज दो: इफ़ेसॉस, स्मुरना, पेरगामॉस, थुआतेइरा, सारदेइस, फ़िलादेलफ़िया और लाओदीकेइया.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस, स्मुरना, पिरगमुन, थुआतीरा, सरदीस, फिलदिलफिया और लौदीकिया को।”