Revelation 1:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yoohanna kee or se aasiya kee sat kaleesiyaon ke nama: us kee or se jo haai, aur jo tha, aur jo anevala haai aur un sat atmaon kee or se, jo usake sinhasan ke samhane haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

यूहन्‍ना की ओर से एशिया की सात कलीसियाओं के नाम: उसकी ओर से जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; और उन सात आत्‍माओं की ओर से, जो उसके सिंहासन के सामने है,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यूहन्ना की ओर से एशिया प्रान्त में स्थित सात कलीसियाओं के नाम: उस परमेश्वर की ओर से जो वर्तमान है, जो सदा-सदा से था और जो आनेवाला है, उन सात आत्माओं की ओर से जो उसके सिंहासन के सामने हैं

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आसिया की सात कलीसियाओं को योहन का सन्‍देश। जो है, जो था और जो आनेवाला है, उसकी ओर से, उसके सिंहासन के सामने उपस्‍थित रहनेवाली सात आत्‍माओं

Hindi Bible HHBD

यूहन्ना की ओर से आसिया की सात कलीसियाओं के नाम: उस की ओर से जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; और उन सात आत्माओं की ओर से, जो उसके सिंहासन के साम्हने है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yuhanna ke bagal se Eshia ke saat chech ke lage Ham binti karta hei ki tumme Parmeshwar se jon hei aur raha aur aay hei, usse daya aur saanti ke aasheesh mile. Parmeshwar ke siñghaasan ke saamne se tumme saat aatma se daya aur saanti ke aasheesh mile.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यूहन्ना की ओर से आसिया की सात कलीसियाओं के नाम: उसकी ओर से जो है और जो था और जो आनेवाला है; और उन सात आत्माओं की ओर से जो उसके सिंहासन के सामने हैं,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यूहन्‍ना द्वारा आसिया की सातों कलीसियाओं के नाम: तुम्हें उसकी ओर से अनुग्रह और शांति मिले, जो है, जो था और जो आने वाला है; तथा सातों आत्माओं की ओर से जो उसके सिंहासन के सामने हैं;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

योहन की ओर से, उन सात कलीसियाओं को, जो आसिया प्रदेश में हैं, तुम्हें उनकी ओर से अनुग्रह और शांति मिले, जो हैं, जो सर्वदा थे और जो आनेवाले हैं और सात आत्माओं की ओर से, जो उनके सिंहासन के सामने हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यूहन्ना की ओर से आसिया की सात कलीसियाओं के नाम: उसकी ओर से जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; और उन सात आत्माओं की ओर से, जो उसके सिंहासन के सामने हैं,