Revelation 10:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir maain ne aek aur balee svargadoot ko badal oddhe huae svarga se utarate dekha, usake sir par meghadhanush tha: aur usaka munh soorya ka sa aur usake panv ag ke khnbhe ke se the.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर मैंने एक और शक्तिशाली स्‍वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्‍वर्ग से उतरते देखा; और उसके सिर पर मेघधनुष था, और उसका मुँह सूर्य के समान और उसके पाँव आग के खंभे के समान थे;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर मैंने आकाश से नीचे उतरते हुए एक और बलवान स्वर्गदूत को देखा। उसने बादल को ओढ़ा हुआ था तथा उसके सिर के आस-पास एक मेघ धनुष था। उसका मुखमण्डल सूर्य के समान तथा उसकी टाँगे अग्नि स्तम्भों के जैसी थीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसके बाद मैंने एक दूसरे शक्‍तिशाली स्‍वर्गदूत को आकाश से उतरते देखा। वह मेघ लपेटे हुए था और उसके सिर पर इन्‍द्रधनुष शोभायमान था। उसका मुखमण्‍डल सूर्य की तरह चमक रहा था और उसके पैर अग्‍निस्‍तम्‍भ-जैसे थे।

Hindi Bible HHBD

फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir hamme ek aur taagatwaala ainjal swarag se utarte dekhaan, u baadar se ḍhaka raha aur uske muuṛ pe rainbao raha. Uske muh suuraj ke rakam raha, aur uske goṛ aagi ke khuuṭa ke rakam raha,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर मैं ने एक और शक्‍तिशाली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा। उसके सिर पर मेघधनुष था। उसका मुँह सूर्य के समान और उसके पाँव आग के खंभे के समान थे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर मैंने एक और शक्‍तिशाली स्वर्गदूत को स्वर्ग से नीचे उतरते हुए देखा। वह बादल से ढका हुआ था, और उसके सिर पर मेघ-धनुष था। उसका मुख सूर्य के समान था, और उसके पैर अग्‍नि-स्तंभ के समान थे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब मुझे स्वर्ग से उतरता हुआ एक दूसरा शक्तिशाली स्वर्गदूत दिखाई दिया, जिसने बादल को कपड़ों के समान धारण किया हुआ था, उसके सिर के ऊपर सात रंगों का मेघधनुष था, उसका चेहरा सूर्य सा तथा पैर आग के खंभे के समान थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर मैंने एक और शक्तिशाली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा; और उसके सिर पर मेघधनुष था, और उसका मुँह सूर्य के समान और उसके पाँव आग के खम्भे के समान थे;