Revelation 10:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jis shabd karanevale ko maain ne svarga se bolate suna tha, vah fir mere sath baten karane laga ki ja, jo svargadoot samudra aur prathvee par khda haai, usake hath men kee khulee huin pustak le le.

Hindi 2017 (नया नियम)

जिस शब्‍द करनेवाले को मैंने स्‍वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा, “जा, जो स्‍वर्गदूत समुद्र और पृथ्‍वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुईं पुस्‍तक ले ले।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस आकाशवाणी ने, जिसे मैंने सुना था, मुझसे फिर कहा, “जा और उस स्वर्गदूत से जो सागर में और धरती पर खड़ा है, उसके हाथ से उस खुली पोथी को ले ले।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो वाणी मैंने स्‍वर्ग से आते हुए सुनी थी, वह उस समय फिर मुझे सम्‍बोधित कर बोली, “जाओ, जो स्‍वर्गदूत समुद्र और पृथ्‍वी पर खड़ा है, उसके हाथ से वह खुली पुस्‍तक ले लो।”

Hindi Bible HHBD

और जिस शब्द करनेवाले को मैं ने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा; कि जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुईं पुस्तक ले ले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ek dafe fir swarag se ek awaaj ham se bolis, “Jaao, aur khula skrol ke u ainjal jon samundar aur dharti pe khaṛa hei, uske haath meñ se le leo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जिस शब्द को मैं ने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा, “जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुई पुस्तक ले ले।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब वह आवाज़ जो मुझे स्वर्ग से आती हुई सुनाई दी थी, उसने मुझसे फिर बात की और कहा, “जा, उस स्वर्गदूत के हाथ से, जो समुद्र और भूमि पर खड़ा हुआ है, उस खुली हुई पुस्तक को ले ले।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो शब्द मैंने स्वर्ग से सुना था, उसने दोबारा मुझे संबोधित करते हुए कहा, “जाओ! उस स्वर्गदूत के हाथ से, जो समुद्र तथा भूमि पर खड़ा है, वह खुली हुई पुस्तिका ले लो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जिस शब्द करनेवाले को मैंने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा, “जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुई पुस्तक ले ले।”