Revelation 12:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur vah betta janee jo lohe ka dand liae hua, sab jatiyon par rajy karane par tha, aur usaka bachcha aekaaek parameshvar ke pas, aur usake sinhasan ke pas uttakar pahuncha diya gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वह बेटा जनी जो लोहे का दण्‍ड लिए हुए, सब जातियों पर राज्‍य करने पर था, और उसका बच्‍चा एकाएक परमेश्‍वर के पास, और उसके सिंहासन के पास उठाकर पहुँचा दिया गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उस स्त्री ने एक बच्चे को जन्म दिया जो एक लड़का था। उसे सभी जातियों पर लौह दण्ड के साथ शासन करना था। किन्तु उस बच्चे को उठाकर परमेश्वर और उसके सिंहासन के सामने ले जाया गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस महिला ने एक पुत्र को जन्‍म दिया, जो पुरुष होकर लोह-दण्‍ड से सब राष्‍ट्रों पर शासन करेगा। किन्‍तु उस शिशु को उठा कर परमेश्‍वर और उसके सिंहासन तक पहुँचा दिया गया।

Hindi Bible HHBD

और वह बेटा जनी जो लोहे का दण्ड लिए हुए, सब जातियों पर राज्य करने पर था, और उसका बच्चा एकाएक परमेश्वर के पास, और उसके सिंहासन के पास उठाकर पहुंचा दिया गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U aurat ek laṛka ke peida karis, jon puura dunia pe kaṛaai se raaj kare sakat raha. U laṛka ke chheen lewa gais aur Parmeshwar ke lage le jaawa gais aur siñghaasan pe rakkha gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह बेटा जनी जो लोहे का दण्ड लिये हुए सब जातियों पर राज्य करने पर था, और वह बच्‍चा एकाएक परमेश्‍वर के पास और उसके सिंहासन के पास उठाकर पहुँचा दिया गया;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उस स्‍त्री ने एक पुत्र को जन्म दिया, जो लोहे के राजदंड से सब जातियों पर शासन करने वाला था। उसके बच्‍चे को परमेश्‍वर और उसके सिंहासन के पास पहुँचाया गया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उस स्त्री ने एक पुत्र को जन्म दिया, जिसका सभी राष्ट्रों पर लोहे के राजदंड से राज्य करना तय था. इस शिशु को तुरंत ही परमेश्वर तथा उनके सिंहासन के पास पहुंचा दिया गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वह बेटा जनी जो लोहे का राजदण्ड लिए हुए, सब जातियों पर राज्य करने पर था, और उसका बच्चा परमेश्वर के पास, और उसके सिंहासन के पास उठाकर पहुँचा दिया गया।