Revelation 13:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yah us paahile pashu ka sara aadhaikar usake samhane kam men lata tha, aur prathvee aur usake rahanevalon se us paahile pashu kee jis ka praanghaatak ghaav achchha ho gaya tha, pooja karata tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह उस पहले पशु का सारा अधिकार उसके सामने काम में लाता था, और पृथ्‍वी और उसके रहनेवालों से उस पहले पशु की, जिसका प्राणघातक घाव अच्‍छा हो गया था, पूजा कराता था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस विशालकाय अजगर के सामने वह पहले पशु के सभी अधिकारों का उपयोग करता था। उसने धरती और धरती पर सभी रहने वालों से उस पहले पशु की उपासना करवाई जिसका घातक घाव भर चुका था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह पहले पशु के निरीक्षण में से उसके समस्‍त अधिकार का उपयोग करता है। वह पृथ्‍वी और उसके निवासियों द्वारा पहले पशु की, जिसका सांघातिक घाव अच्‍छा हो गया है, पूजा करवाता है।

Hindi Bible HHBD

और यह उस पहिले पशु का सारा अधिकार उसके साम्हने काम में लाता था, और पृथ्वी और उसके रहनेवालों से उस पहिले पशु की जिस का प्राणघातक घाव अच्छा हो गया था, पूजा कराता था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U jaanwar ke waaste kaam karat raha jon ke gambheer ghaao achchha hoy gais raha. Aur u aapan sab adhikaar aur sakti iyuz karke dharti aur uske log ke jabarjasti u jaanwar ke weship karaawat raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह उस पहले पशु का सारा अधिकार उसके सामने काम में लाता था; और पृथ्वी और उसके रहनेवालों से उस पहले पशु की, जिसका प्राण–घातक घाव अच्छा हो गया था, पूजा कराता था।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह पहले पशु के सब अधिकारों को उसके सामने काम में लाता था, और पृथ्वी और उस पर रहनेवालों से उस पहले पशु की, जिसका प्राणघातक घाव ठीक हो गया था, पूजा कराता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह पहले से लिखे हिंसक पशु के प्रतिनिधि के रूप में उसके राज्य के अधिकार का उपयोग कर रहा था. वह पृथ्वी तथा पृथ्वी पर रहनेवालों को उस पहले से लिखे हिंसक पशु की, जिसका घाव भर चुका था, पूजा-अर्चना करने के लिए मजबूर कर रहा था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह उस पहले पशु का सारा अधिकार उसके सामने काम में लाता था, और पृथ्वी और उसके रहनेवालों से उस पहले पशु की, जिसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया था, पूजा कराता था।