Revelation 13:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain ne usake siron men se aek par aeesa bharee ghaav laga dekha, mano vah mane par haai fir usaka praanghaatak ghaav achchha ho gaya, aur saree prathvee ke log us pashu ke peechhe peechhe achanbha karate huae chale.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैंने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह मरने पर है; फिर उसका प्राणघातक घाव अच्‍छा हो गया, और सारी पृथ्‍वी के लोग उस पशु के पीछे-पीछे अचम्भा करते हुए चले।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैंने देखा कि उसका एक सिर ऐसा दिखाई दे रहा था जैसे उस पर कोई घातक घाव लगा हो किन्तु उसका वह घातक घाव भर चुका था। समूचा संसार आश्चर्य चकित होकर उस पशु के पीछे हो लिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ऐसा लग रहा था कि उसके एक सिर पर सांघातिक प्रहार किया गया था, किन्‍तु वह सांघातिक घाव अच्‍छा हो गया था। समस्‍त संसार आश्‍चर्यचकित हो कर उस पशु के पीछे हो लिया।

Hindi Bible HHBD

और मैं ने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह माने पर है; फिर उसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे पीछे अचंभा करते हुए चले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske ek muuṛ meñ bahut kharaab se choṭ laga raha, lekin ab ṭheek hoy gais hei. Dharti pe sab koi jaanwar ke dekh ke achambha karat rahin,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं ने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा मानो वह मरने पर है, फिर उसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे–पीछे अचम्भा करते हुए चले।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसके सिरों में से एक ऐसा था मानो उस पर प्राणघातक प्रहार किया गया हो। फिर उसका यह प्राणघातक घाव ठीक हो गया, और संपूर्ण पृथ्वी के लोग आश्‍चर्यचकित होकर उस पशु के पीछे चल पड़े।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसके एक सिर को देखकर मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो उस पर जानलेवा हमला किया गया हो और वह घाव अब भर चुके है. अचंभा करते हुए सारी पृथ्वी के लोग इस पशु के पीछे-पीछे चलने लगे

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैंने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह मरने पर है; फिर उसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे-पीछे अचम्भा करते हुए चले।