Revelation 14:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve sinhasan ke samhane aur charon praanaiyon aur praacheenon ke samhane mano, yah naya geet ga rahe the, aur un aek lakh chaualees hajar jano ko chhod jo mol liae gaae the, koi vah geet n seekh sakata tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे सिंहासन के सामने और चारों प्राणियों और प्राचीनों के सामने मानो, एक नया गीत गा रहे थे, और उन एक लाख चौवालीस हजार जनो को छोड़, जो पृथ्‍वी पर से मोल लिए गए थे, कोई वह गीत न सीख सकता था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे लोग सिंहासन, चारों प्राणियों तथा प्राचीनों के सामने एक नया गीत गा रहे थे। जिन एक लाख चवालीस हज़ार लोगों को धरती पर फिरौती देकर बन्धन से छुड़ा लिया गया था उन्हें छोड़ अन्य कोई भी व्यक्ति उस गीत को नहीं सीख सकता था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे व्यक्‍ति सिंहासन के सामने और चार प्राणियों एवं धर्मवृद्धों के सामने मानो एक नया गीत गा रहे थे। उन एक लाख चौवालीस हजार व्यक्‍तियों के सिवा, जिन को पृथ्‍वी पर से खरीद लिया गया था,और कोई वह गीत नहीं सीख सकता था।

Hindi Bible HHBD

और वे सिंहासन के साम्हने और चारों प्राणियों और प्राचीनों के साम्हने मानो, यह नया गीत गा रहे थे, और उन एक लाख चौआलीस हजार जनो को छोड़ जो मोल लिए गए थे, कोई वह गीत न सीख सकता था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar ke siñghaasan ke saamne, aur chaaro jinda praani aur baṛkuan ke saamne ek nawa gaana gaawa jaat raha. U 144,000 log jon ke dharti se bachaawa gais raha, ke chhoṛ ke aur koi u gaana ke nai seekhe sakat rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे सिंहासन के सामने और चारों प्राणियों और प्राचीनों के सामने एक नया गीत गा रहे थे। उन एक लाख चौवालीस हज़ार जनों को छोड़, जो पृथ्वी पर से मोल लिये गए थे, कोई वह गीत न सीख सकता था।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे सिंहासन, चारों प्राणियों और प्रवरों के सामने एक नया गीत गा रहे थे; परंतु उस गीत को उन एक लाख चौवालीस हज़ार लोगों को छोड़, जो पृथ्वी पर से छुड़ा लिए गए थे, कोई और नहीं सीख सकता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे सिंहासन के सामने, चारों प्राणियों तथा पुरनियों के सामने एक नया गीत गा रहे थे. उन 1,44,000 व्यक्तियों के अलावा, जो सारी मानव जाति में से छुड़ाए गए थे, किसी भी अन्य में यह गीत सीखने की योग्यता ही न थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे सिंहासन के सामने और चारों प्राणियों और प्राचीनों के सामने मानो, एक नया गीत गा रहे थे, और उन एक लाख चौवालीस हजार जनों को छोड़, जो पृथ्वी पर से मोल लिए गए थे, कोई वह गीत न सीख सकता था।