Revelation 14:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne bade shabd se kaha parameshvar se dro aur us kee mahima karo kyonki usake nyay karane ka samay a pahuncha haai, aur usaka bhjan karo, jis ne svarga aur prathvee aur samudra aur jal ke sote banaae..

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसने बड़े शब्‍द से कहा, “परमेश्‍वर से डरो, और उसकी महिमा करो, क्‍योंकि उसके न्‍याय करने का समय आ पहुँचा है; और उसका भजन करो, जिसने स्‍वर्ग और पृथ्‍वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऊँचे स्वर में वह बोला, “परमेश्वर से डरो और उसकी स्तुति करो। क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ गया है। उसकी उपासना करो, जिसने आकाश, पृथ्वी, सागर और जल-स्रोतों की रचना की है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह ऊंचे स्‍वर से यह कह रहा था, “परमेश्‍वर पर श्रद्धा रखो! उसकी स्‍तुति करो! क्‍योंकि उसके न्‍याय का दिन आ गया है। जिसने स्‍वर्ग और पृथ्‍वी, समुद्र और जलस्रोतों की रचना की, उसकी आराधना करो।”

Hindi Bible HHBD

और उस ने बड़े शब्द से कहा; परमेश्वर से डरो; और उस की महिमा करो; क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ainjal jor se chillaais, “Parmeshwar ke aadar aur weship karo! Ṭaaim aay gais hei ki u sab ke nyaay kari. Uske saamne ghuṭna ṭeko jon dharti, swarag, samundar, aur ek ek nadi naara banaais hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने बड़े शब्द से कहा, “परमेश्‍वर से डरो, और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है; और उसका भजन करो, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसने ऊँची आवाज़ से कहा, “परमेश्‍वर का भय मानो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है। उसकी आराधना करो जिसने आकाश, पृथ्वी, समुद्र और जल के सोतों को बनाया है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसने ऊंचे शब्द में कहा, “परमेश्वर से डरो. उनकी महिमा करो क्योंकि न्याय का समय आ पहुंचा है. आराधना उनकी करो, जिन्होंने स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र तथा जल के सोतों को बनाया है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसने बड़े शब्द से कहा, “परमेश्वर से डरो, और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है; और उसकी आराधना करो, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”