Revelation 16:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur apanee peedaon aur faodon ke karan svarga ke parameshvar kee ninda kee aur apane apane kamon se man n firaya..

Hindi 2017 (नया नियम)

और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्‍वर्ग के परमेश्‍वर की निन्‍दा की; और अपने-अपने कामों से मन न फिराया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपनी-अपनी पीड़ाओं और छालों के कारण उन्होंने स्वर्ग के परमेश्वर की भर्त्सना तो की, किन्तु अपने कर्मो के लिए मन न फिराया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्‍वर्ग के परमेश्‍वर की निन्‍दा की, लेकिन उन्‍होंने अपने कर्मों के लिए पश्‍चात्ताप नहीं किया।

Hindi Bible HHBD

और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur ulog aapan peeṛa aur ghaao ke kaaran, swarag meñ jon Parmeshwar raaj kare hei, uske saraapin. Lekin fir bhi ulog aapan bura kaam kare ke nai chhoṛin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्‍वर की निन्दा की; पर अपने अपने कामों से मन न फिराया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उन्होंने अपनी पीड़ाओं और अपने फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्‍वर की निंदा की, परंतु अपने कार्यों से पश्‍चात्ताप नहीं किया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पीड़ा और फोड़ों के कारण वे स्वर्ग के परमेश्वर को शाप देने लगे. उन्होंने अपने कुकर्मों से पश्चाताप करने से इनकार किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; पर अपने-अपने कामों से मन न फिराया।