Revelation 16:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir bijaaliya, aur shabd, aur garjan hua, aur aek aeesa bada bhuindol hua, ki jab se manushy kee utpati prathvee par hui, tab se aeesa bada bhuindol kabhee n hua tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर बिजलियाँ, और शब्‍द, और गर्जन हुए, और एक ऐसा बड़ा भूकम्प हुआ, कि जब से मनुष्‍य की उत्‍पत्ति पृथ्‍वी पर हुई, तब से ऐसा बड़ा भूकम्प कभी न हुआ था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी बिजली कौंधने लगी, गड़गड़ाहट और मेघों का गर्जन-तर्जन होने लगा तथा एक बड़ा भूचाल भी आया। मनुष्य के इस धरती पर प्रकट होने के बाद का यह सबसे भयानक भूचाल था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर बिजलियाँ, वाणियाँ एवं मेघगर्जन उत्‍पन्न हुए और भारी भूकम्‍प हुआ। पृथ्‍वी पर मनुष्‍य की उत्‍पत्ति के समय से इतना भारी भूकम्‍प कभी नहीं हुआ था।

Hindi Bible HHBD

फिर बिजलियां, और शब्द, और गर्जन हुए, और एक ऐसा बड़ा भुइंडोल हुआ, कि जब से मनुष्य की उत्पत्ति पृथ्वी पर हुई, तब से ऐसा बड़ा भुइंडोल कभी न हुआ था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab bijli chamkis, baadar garjis, aur sab hisṭri meñ sab se kharaab erthquaik aais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर बिजलियाँ चमकीं, और शब्द और गर्जन हुए, और एक ऐसा बड़ा भूकम्प आया कि जब से मनुष्य की उत्पत्ति पृथ्वी पर हुई, तब से ऐसा बड़ा भूकम्प कभी न आया था।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर बिजलियाँ चमकीं, गड़गड़ाहट और गर्जन हुए तथा एक ऐसा बड़ा भूकंप हुआ कि जब से मनुष्य पृथ्वी पर है तब से ऐसा भयानक और बड़ा भूकंप कभी नहीं हुआ था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुरंत ही बिजली की कौंध, गड़गड़ाहट तथा बादलों की गर्जन होने लगी और एक भयंकर भूकंप आया. यह भूकंप इतना शक्तिशाली था कि पृथ्वी पर ऐसा भयंकर भूकंप मनुष्य की उत्पत्ति से लेकर अब तक नहीं आया था—इतना शक्तिशाली था यह भूकंप

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर बिजलियाँ, और शब्द, और गर्जन हुए, और एक ऐसा बड़ा भूकम्प हुआ, कि जब से मनुष्य की उत्पत्ति पृथ्वी पर हुई, तब से ऐसा बड़ा भूकम्प कभी न हुआ था।