Revelation 16:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki unhon ne pavitra logo, aur bhvishyadvktaon ko lohoo bahaya tha, aur too ne unhen lohoo pilaya kyonki ve isee yogy haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि उन्होंने पवित्र लोगों, और भविष्‍यद्वक्‍ताओं का लहू बहाया था, और तू ने उन्‍हें लहू पिलाया; क्‍योंकि वे इसी योग्‍य हैं।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्होंने संत जनों का और नबियों का लहू बहाया। तू न्यायी है तूने उनके पीने को बस रक्त ही दिया, क्योंकि वे इसी के योग्य रहे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि उन्‍होंने सन्‍तों और नबियों का रक्‍त बहाया और तूने उन्‍हें रक्‍त पिलाया। वे अपनी करनी का फल भोग रहे हैं।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि उन्हों ने पवित्रा लोगों, और भविष्यद्वक्ताओं को लोहू बहाया था, और तू ने उन्हें लोहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog tumhaar log ke aur tumhaar nabi log ke khuun bahaain hei. To tum ulog ke khuun piye ke waaste dia, eisehiyeñ ulog ke hoy ke chaahi!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि उन्होंने पवित्र लोगों और भविष्यद्वक्‍ताओं का लहू बहाया था, और तू ने उन्हें लहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन लोगों ने पवित्र जनों और भविष्यवक्‍ताओं का लहू बहाया था, और तूने इन्हें पीने के लिए लहू दिया। वे इसी के योग्य हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये कि उन्होंने पवित्र लोगों और भविष्यद्वक्ताओं का लहू बहाया, पीने के लिए उन्हें आपने लहू ही दे दिया, वे इसी योग्य हैं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि उन्होंने पवित्र लोगों, और भविष्यद्वक्ताओं का लहू बहाया था, और तूने उन्हें लहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।”