Revelation 17:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir us ne mujh se kaha, ki jo panee too ne dekhe, jin par veshya baaittee haai, ve log, aur bheed aur jaatiya, aur bhasha haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर उसने मुझ से कहा, “जो पानी तूने देखे, जिन पर वेश्‍या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियाँ, और भाषाएँ हैं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस दूत ने मुझसे फिर कहा, “वे नदियाँ जिन्हें तुमने देखा था, जहाँ वह वेश्या बैठी थी, विभिन्न कुलों, समुदायों, जातियों और भाषाओं की प्रतीक है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

स्‍वर्गदूत ने मुझ से यह कहा, “आपने जिस समुद्र को देखा, जहाँ महावेश्‍या बैठी हुई है, उस समुद्र का अर्थ है: प्रजातियाँ, जनसमूह, राष्‍ट्र और भाषाएँ।

Hindi Bible HHBD

फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon paani tum dekha jis pe veshya beiṭhi rahi, u sab log ke bheeṛ, sab jaati aur bhaasha hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उस ने मुझ से कहा, “जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे तो लोग और भीड़ और जातियाँ और भाषाएँ हैं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर उसने मुझसे कहा, “जो जल तूने देखे थे जिन पर वह वेश्या बैठी थी, वे राष्‍‍ट्र, भीड़, जातियाँ और भाषाएँ हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब स्वर्गदूत ने आगे कहा, “वह जल राशि, जो तुमने देखी, जिस पर वह व्यभिचारिणी बैठी है, प्रजातियां, लोग, राष्ट्र तथा भाषाएं हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर उसने मुझसे कहा, “जो पानी तूने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, भीड़, जातियाँ, और भाषाएँ हैं।