Revelation 17:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab vah mujhe atma men jangal ko le gaya, aur maain ne kiraamijee rang ke pashu par jo ninda ke namon se chhpai hua tha aur jis ke sat sir aur das seeng the, aek sree ko baaitte huae dekha.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब वह मुझे आत्‍मा में जंगल को ले गया, और मैंने लाल रंग के पशु पर जो निन्‍दा के नामों से भरा हुआ था और जिसके सात सिर और दस सींग थे, एक स्‍त्री को बैठे हुए देखा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर मैं आत्मा से भावित हो उठा और वह दूत मुझे बीहड़ वन में ले गया जहाँ मैंने एक स्त्री को लाल रंग के एक ऐसे पशु पर बैठे देखा जो परमेश्वर के प्रति अपशब्दों से भरा था। उसके सात सिर थे और दस सींग।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं आत्‍मा से आविष्‍ट हो गया और स्‍वर्गदूत मुझे निर्जन प्रदेश की ओर ले गया। मैंने वहाँ एक स्‍त्री को एक लाल पशु पर बैठा हुआ देखा। पशु के सारे शरीर पर ईश-निन्‍दक शब्‍द अंकित थे। उसके सात सिर और सात सींग थे।

Hindi Bible HHBD

तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने किरमिजी रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से छिपा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aatma ke madat se, ainjal hamme ḍezaṭ meñ le gais, jahañ pe ham ek aurat ke laal jaanwar ke uppar beiṭhe dekha. Saat muuṛ aur das siñg waala jaanwar ke uppar eisan eisan naam likhaan raha jon se Parmeshwar ke ninda hot raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने लाल रंग के पशु पर, जो निन्दा के नामों से भरा हुआ था और जिसके सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर वह आत्मा में मुझे एक निर्जन स्थान पर ले गया। तब मैंने एक स्‍त्री को लाल रंग के पशु पर बैठे हुए देखा जो परमेश्‍वर के निंदा के नामों से भरा हुआ था, और जिसके सात सिर और दस सींग थे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह स्वर्गदूत मुझे मेरी आत्मा में ध्यानमग्न कर एक बंजर भूमि में ले गया. वहां मैंने एक स्त्री को लाल रंग के एक हिंसक जानवर पर बैठे देखा, जो परमेश्वर की निंदा के शब्द से ढका सा था और इसके सात सिर तथा दस सींग थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब वह मुझे पवित्र आत्मा में जंगल को ले गया, और मैंने लाल रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से भरा हुआ था और जिसके सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।