Revelation 17:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur usake mathe par yah nam likha tha, bhed bada babul prathvee kee veshyaon aur gharanait vastuon kee mata.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, “भेद बड़ा बेबीलोन पृथ्‍वी की वेश्‍याओं और घृणित वस्‍तुओं की माता।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसके माथे पर एक प्रतीकात्मक शीर्षक था: महान बाबुल*** वेश्याओं और धरती पर की*** सभी अश्लीलताओं की जननी।***

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके माथे पर एक रहस्‍यमय नाम अंकित था: “महान बेबीलोन। वेश्‍याओं और पृथ्‍वी के सभी घृणित कर्मों की माता।”

Hindi Bible HHBD

और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, "भेद बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।"

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske maatha pe ek anjaan (mysterious) naam likhaan raha, HAM BAIBILON KE MAHA NAGAR HEI, DHARTI KE SAB BURA AUR GHINN WAALA KAAM KE MAIYA HEI.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसके माथे पर यह नाम लिखा था, “भेद – बड़ा बेबीलोन पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसके माथे पर यह नाम लिखा हुआ था, “भेद—महानगरी बेबीलोन, वेश्याओं और पृथ्वी की घृणित वस्तुओं की माता।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसके माथे पर एक नाम, एक रहस्य लिखा था: भव्य महानगरी बाबेल पृथ्वी पर व्यभिचारणियों की माता और सारी अश्लीलताओं की जननी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, “भेद – बड़ा बाबेल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।”