Revelation 18:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

in vastuon ke vyaparee jo usake dara dhanavan ho gaae the, us kee peeda ke dr ke mare door khde honge, aur rote aur kalapate huae kahenge.

Hindi 2017 (नया नियम)

“इन वस्‍तुओं के व्‍यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उसकी पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और कलपते हुए कहेंगे,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“वे व्यापारी जो इन वस्तुओं का व्यापार करते थे और उससे सम्पन्न बन गए थे, वे दूर-दूर ही खड़े रहेंगे क्योंकि वे उसके कष्टों से डर गये हैं। वे रोते-बिलखते

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इन वस्‍तुओं के व्‍यापारी, जो बेबीलोन के वैभव से धनी हो गये, उसकी यन्‍त्रणा से भयभीत हो कर दूर ही खड़े रहेंगे। वे यह कहते हुए रोयेंगे और शोक मनायेंगे,

Hindi Bible HHBD

इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उस की पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और कलपते हुए कहेंगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske kaaran sab saudaagar dhani hoy gain hei. Lekin jab ulog uske dukh dekhin to ḍar gain. Ulog duur khaṛa hoy ke, rowat aur dukhi hot rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उसकी पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और कलपते हुए कहेंगे,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके कारण धनवान हो गए थे, उसकी पीड़ा से भयभीत होकर दूर ही खड़े रहेंगे, तथा रोते और विलाप करते हुए कहेंगे:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इन वस्तुओं के व्यापारी, जो उस नगरी के कारण धनवान हो गए, अब उसकी यातना के कारण भयभीत हो दूर खड़े हो रोएंगे और विलाप करते हुए कहेंगे:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उसकी पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और विलाप करते हुए कहेंगे,