Revelation 18:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur deeya ka ujala fir kabhee tujh men ne chamakega aur doolhe aur dualhain ka shabd fir kabhee tujh men sunai n dega kyonaki tere vyaparee prathvee ke pradhaan the, aur tere ttone se sab jatiyan bhramai gai thee.

Hindi 2017 (नया नियम)

और दीया का उजाला फिर कभी तुझ में न चमकेगा और दूल्‍हे और दुल्हन का शब्‍द फिर कभी तुझ में सुनाई न देगा; क्‍योंकि तेरे व्यापारी पृथ्‍वी के प्रधान थे, और तेरे टोने से सब जातियाँ भरमाई गई थी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

दीप की किंचित किरण तुझमें कभी भी न चमकेगी, अब तुझमें किसी वर की किसी वधु की मधुर ध्वनि कभी न गुँजेगी। तेरे व्यापारी जगत के महामनुज थे तेरे जादू ने सब जातों को भरमाया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

दीपक का प्रकाश तुझ में फिर कभी दिखाई नहीं देगा; वर और वधू का स्‍वर तुझ में फिर कभी सुनाई नहीं पड़ेगा। क्‍योंकि तेरे व्‍यापारी पृथ्‍वी के अधिपति थे और तूने अपने जादू द्वारा सभी राष्‍ट्रों को बहकाया।

Hindi Bible HHBD

और दीया का उजाला फिर कभी तुझ में ने चमकेगा और दूल्हे और दुल्हिन का शब्द फिर कभी तुझ में सुनाई न देगा; क्योंकि तेरे व्यापारी पृथ्वी के प्रधान थे, और तेरे टोने से सब जातियां भरमाई गई थी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baibilon meñ koi bhi jagha batti nai bari, aur dulha dulhin huañ saadi nai kari. Uske saudaagar dunia pe raaj karin, aur uske jaadu se u sab des ke pagla banaain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और दीया का उजाला फिर कभी तुझ में न चमकेगा, और दूल्हे और दुल्हिन का शब्द फिर कभी तुझ में सुनाई न देगा; क्योंकि तेरे व्यापारी पृथ्वी के प्रधान थे, और तेरे टोने से सब जातियाँ भरमाई गईं थीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और दीपक का प्रकाश तुझमें फिर कभी नहीं चमकेगा, दूल्हा और दुल्हन का स्वर तुझमें फिर कभी सुनाई नहीं देगा; क्योंकि तेरे व्यापारी पृथ्वी के सब से महान लोग थे, और तेरे जादू-टोने से सब जातियाँ भरमाई गई थीं,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अब से तुझमें एक भी दीप न जगमगाएगा, अब से तुझमें वर और वधू का, उल्‍लसित शब्द भी न सुना जाएगा, तेरे व्यापारी पृथ्वी के सफल व्यापारी थे. तेरे जादू ने सभी राष्ट्रों को भरमा दिया था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और दीया का उजाला फिर कभी तुझ में न चमकेगा और दूल्हे और दुल्हन का शब्द फिर कभी तुझ में सुनाई न देगा; क्योंकि तेरे व्यापारी पृथ्वी के प्रधान थे, और तेरे टोने से सब जातियाँ भरमाई गईं थीं।