Revelation 18:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jaaisa us ne tumhen diya haai, vaaisa hee us ko bhr do, aur usake kamon ke anusar use do guna badala do, jis kattore men us ne bhr diya tha usee men usake liye do guna bhr do.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जैसा उसने तुम्‍हें दिया है, वैसा ही उसको दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो, जिस कटोरे में उसने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हे! तुम भी तो उससे ठीक वैसा व्यवहार करो जैसा तुम्हारे साथ उसने किया था। जो उसने तुम्हारे साथ किया उससे दुगुना उसके साथ करो। दूसरों के हेतु उसने जिस कटोरे में मदिरा मिलाई वही मदिरा तुम उसके हेतु दुगनी मिलाओ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस महानगरी ने जैसा किया, तुम भी उसके साथ वैसा ही करो। उसके कुकर्मों का दुगुना बदला चुकाओ और उसने जो प्‍याला दूसरों के लिए भरा है, उस में उसके लिए दुगुना ढाल दो।

Hindi Bible HHBD

जैसा उस ने तुम्हें दिया है, वैसा ही उस को भर दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो, जिस कटोरे में उस ने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske sañghe wahi rakam karo jeise u dusra ke sañghe karis hei. Jeisan kaam u karis hei uske dugna saja uske deo. Jon cheej milaay ke u dusra ke piyaais hei uske usse dugna piye ke deo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जैसा उसने तुम्हें दिया है वैसा ही उसको दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो; जिस कटोरे में उसने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जैसा उसने तुम्हें दिया है वैसा ही उसको दो, और उसके कार्यों के अनुसार उसे दुगुना बदला दो; जिस कटोरे में उसने मिलाया, उसी में उसके लिए दुगुना मिलाओ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसने जैसा किया है तुम भी उसके साथ वैसा ही करो. उसके अधर्मों के अनुसार उससे दो गुणा बदला लो. उसने जिस प्याले में मिश्रण तैयार किया है, तुम उसी में उसके लिए दो गुणा मिश्रण तैयार करो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जैसा उसने तुम्हें दिया है, वैसा ही उसको दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो, जिस कटोरे में उसने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।