Revelation 19:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is ke bad maain ne svarga men mano badee bheed ko unche shabd se yah kahate suna, ki hallailooyyah uddhar, aur mahima, aur samarth hamare parameshvar hee kee haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसके बाद मैंने स्‍वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊँचे शब्‍द से यह कहते सुना, “हालेलूय्‍याह! उद्धार, और महिमा, और सामर्थ्य हमारे परमेश्‍वर ही की है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसके पश्चात् मैंने भीड़ का सा एक ऊँचा स्वर सुना। लोग कह रहे थे: “हल्लिलूय्याह! परमेश्वर की जय हो, जय हो! महिमा और सामर्थ्य सदा हो!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसके बाद मैंने स्‍वर्ग में एक विशाल जनसमुदाय की-सी ऊंची आवाज को यह गाते हुए सुना, “प्रभु की स्‍तुति करो! हमारे परमेश्‍वर को विजय, महिमा और सामर्थ्य!

Hindi Bible HHBD

इस के बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि हल्लिलूरयाह उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske baad, ham swarag meñ maano bahut jan ke awaaj suna, aur ulog chillaat rahin, “Prabhu ke Jay! Ham log ke Parmeshwar ke lage bachaay ke waaste mahaan sakti hei,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसके बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊँचे शब्द से यह कहते सुना, “हल्‍लिलूय्याह! उद्धार और महिमा और सामर्थ्य हमारे परमेश्‍वर ही की है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन बातों के बाद मैंने स्वर्ग में एक बड़ी भीड़ को ऊँची आवाज़ से यह कहते हुए सुना: हाल्‍लेलूय्याह! उद्धार, महिमा और सामर्थ्य हमारे परमेश्‍वर ही के हैं,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके बाद मुझे स्वर्ग से एक ऐसी आवाज सुनाई दी मानो एक बड़ी भीड़ ऊंचे शब्द में कह रही हो: “हाल्लेलूयाह! उद्धार, महिमा और सामर्थ्य हमारे परमेश्वर की हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसके बाद मैंने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊँचे शब्द से यह कहते सुना, “हालेलूय्याह! उद्धार, और महिमा, और सामर्थ्य हमारे परमेश्वर ही का है।