Revelation 19:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir maain ne aek svargadoot ko soorya par khde huae dekha, aur us ne bade shabd se pukarakar akash ke beech men se udnevale sab paakshiayon se kaha, ao parameshvar kee badee biyaree ke liye ikatthe ho jao.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर मैंने एक स्‍वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उसने बड़े शब्‍द से पुकारकर आकाश के बीच में से उड़नेवाले सब पक्षियों से कहा, “आओ, परमेश्‍वर की बड़े भोज के लिये इकट्ठे हो जाओ,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसके बाद मैंने देखा कि सूर्य के ऊपर एक स्वर्गदूत खड़ा है। उसने ऊँचे आकाश में उड़ने वाले सभी पक्षियों से ऊँचे स्वर में कहा, “आओ, परमेश्वर के महाभोज के लिए एकत्र हो जाओ,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने एक स्‍वर्गदूत को सूर्य में खड़ा देखा। उसने ऊंचे स्‍वर से पुकारते हुए मध्‍य आकाश में उड़ने वाले सब पक्षियों से कहा, “आओ और परमेश्‍वर के महाभोज के लिए एकत्र हो जाओ।

Hindi Bible HHBD

फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उस ने बड़े शब्द से पुकारकर आकाश के बीच में से उड़नेवाले सब पक्षियों से कहा, आओ परमेश्वर की बड़ी बियारी के लिये इकट्ठे हो जाओ।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab ham ek ainjal ke dekha jon suuraj pe khaṛa raha, aur u asmaan meñ jetna chiṛia uṛat rahin u sab pe chillaais, “Aao aur Parmeshwar ke baṛa bhoj meñ bhaag leo!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा। उसने बड़े शब्द से पुकारकर आकाश के बीच में से उड़नेवाले सब पक्षियों से कहा, “आओ, परमेश्‍वर के बड़े भोज के लिये इकट्ठे हो जाओ,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब मैंने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उसने आकाश में उड़नेवाले सब पक्षियों से ऊँची आवाज़ में पुकारकर कहा, “आओ, परमेश्‍वर के बड़े भोज के लिए इकट्ठे हो जाओ,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब मैंने एक स्वर्गदूत को सूर्य में खड़ा हुआ देखा, जिसने ऊंचे आकाश में उड़ते हुए पक्षियों को संबोधित करते हुए कहा, “आओ, प्रभु के आलीशान भोज के लिए इकट्ठा हो जाओ

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर मैंने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उसने बड़े शब्द से पुकारकर आकाश के बीच में से उड़नेवाले सब पक्षियों से कहा, “आओ, परमेश्वर के बड़े भोज के लिये इकट्ठे हो जाओ,