Revelation 19:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir doosaree bar unhon ne haallailooyyah kaha: aur usake jalane ka dhauan yuganuyug uttta rahega.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर दूसरी बार उन्होंने कहा, “हालेलूय्‍याह! उसके जलने का धुआँ युगानुयुग उठता रहेगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्होंने यह फिर गाया: “हल्लिलूय्याह! जय हो उसकी उससे धुआँ युग युग उठेगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब उन्‍होंने फिर पुकार कर कहा, “प्रभु की स्‍तुति करो! महानगरी के जलने का धूआँ युग-युगों तक उठता रहेगा।”

Hindi Bible HHBD

फिर दूसरी बार उन्हों ने हल्लिलूरयाह कहा: और उसके जलने का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab bheeṛ chillaais, “Prabhu ke Jay! Uske jarte deñhi se dhuañ nikre ke kabhi band nai hoi.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर दूसरी बार उन्होंने कहा, “हल्‍लिलूय्याह! उसके जलने का धुआँ युगानुयुग उठता रहेगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उन्होंने फिर दूसरी बार कहा: हाल्‍लेलूय्याह! उसका धुआँ युगानुयुग उठता रहेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनका शब्द दोबारा सुनाई दिया: “हाल्लेलूयाह! उसे भस्म करती ज्वाला का धुआं हमेशा उठता रहेगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर दूसरी बार उन्होंने कहा, “हालेलूय्याह! उसके जलने का धुआँ युगानुयुग उठता रहेगा।”