Revelation 19:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ko shuuddh aur chamakadar maheen malamal pahinane ka adhaikar diya gaya, kyonki us maheen malamal ka arth pavitra logon ke dharma ke kam haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

उसको शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहनने को दिया गया, क्‍योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्र लोगों के धर्म के काम है—

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसको अनुमति मिली स्वच्छ धवल पहन ले वह निर्मल मलमल!” (यह मलमल संत जनों के धर्ममय कार्यों का प्रतीक है।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और स्‍वच्‍छ उज्‍ज्‍वल मलमल के वस्‍त्र से उसे सुसज्‍जित होने का अनुग्रह प्राप्‍त हुआ है; क्‍योंकि यह मलमल सन्‍तों के धर्माचरण से बना है।”

Hindi Bible HHBD

और उस को शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहिनने का अधिकार दिया गया, क्योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्रा लोगों के धर्म के काम है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske chamke waala, ujjar aur linan se banaawal dulhin ke dres dewa jaai. I linan ke matlab hei u sab achchha cheej jon Parmeshwar ke log karin hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसको शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहिनने का अधिकार दिया गया”– क्योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्र लोगों के धर्म के काम है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसे मलमल का स्वच्छ और चमकीला वस्‍त्र पहनने के लिए दिया गया; क्योंकि मलमल के वस्‍त्र का अर्थ पवित्र लोगों के धार्मिकता के कार्य हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसे उत्तम मलमल के उज्जवल तथा स्वच्छ वस्त्र, धारण करने की आज्ञा दी गई.” (यह उत्तम मलमल है पवित्र लोगों के धर्मी काम.)

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसको शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहनने को दिया गया,” क्योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्र लोगों के धार्मिक काम है।