Revelation 20:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur samudra ne un mare huon ko jo us men the de diya, aur mratyu aur adhaelok ne un mare huon ko jo un men the de diya aur un men se har aek ke kamon ke anusar un ka nyay kiya gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

और समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उसमें थे दे दिया, और मृत्‍यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उनमें थे दे दिया; और उनमें से हर एक के कामों के अनुसार उनका न्‍याय किया गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो मृतक सागर में थे, उन्हें सागर ने दे दिया, तथा मृत्यु और पाताल ने भी अपने अपने मृतक सौंप दिए। प्रत्येक का न्याय उसके कर्मो के अनुसार किया गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

समुद्र ने अपने मृतकों को प्रस्‍तुत किया। तब मृत्‍यु तथा अधोलोक ने अपने मृतकों को प्रस्‍तुत किया। हर एक का उसके कर्मों के अनुसार न्‍याय किया गया।

Hindi Bible HHBD

और समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उस में थे दे दिया, और मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उन में थे दे दिया; और उन में से हर एक के कामों के अनुसार उन का न्याय किया गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon mara log samundar meñ rahin, ulog ke de dewa gay, aur mrityu aur u lok meñ se sab mara ke de dewa gais. Tab sab koi ke uske kaam ke mutaabik nyaay mila.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उसमें थे दे दिया, और मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उनमें थे दे दिया; और उन में से हर एक के कामों के अनुसार उनका न्याय किया गया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब समुद्र ने उन मृतकों को जो उसमें थे, दे दिया और मृत्यु और अधोलोक ने भी उन मृतकों को जो उनमें थे, दे दिया; और प्रत्येक का न्याय उनके कार्यों के अनुसार किया गया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

समुद्र ने अपने में समाए हुए मरे लोगों को प्रस्तुत किया. मृत्यु और अधोलोक ने भी अपने में समाए हुए मरे लोगों को प्रस्तुत किया. हर एक का न्याय उसके कामों के अनुसार किया गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उसमें थे दे दिया, और मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उनमें थे दे दिया; और उनमें से हर एक के कामों के अनुसार उनका न्याय किया गया।