Revelation 22:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo anyay karata haai, vah anyay hee karata rahe aur jo maalin haai, vah maalin bana rahe aur jo dharmee haai, vah dharmee bana rahe aur jo paavitra haai, vah pavitra bana rahe.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जो अन्‍याय करता है, वह अन्‍याय ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे; और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे; और जो पवित्र है, वह पवित्र बना रहे।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो बुरा करते चले आ रहे हैं, वे बुरा करते रहें। जो अपवित्र बने हुए हैं, वे अपवित्र ही बने रहें। जो धर्मी हैं, वे धर्मी ही बना रहे। जो पवित्र हैं वे पवित्र बना रहे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अधर्मी अब अधर्म करता रहे, कलुषित व्यक्‍ति कलुषित ही बना रहे; लेकिन धर्मी धार्मिक आचरण और सन्‍त पवित्रता की साधना करता जाये।”

Hindi Bible HHBD

जो अन्याय करता है, वह अन्याय ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे; और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे; और जो पवित्रा है, वह पवित्रा बना रहे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kharaab log kharaab kaam karte rahi, aur jon meila dil ke hei u fir bhi meila dil ke rahi. Lekin achchha log achchha kaam karte rahi, aur Parmeshwar ke log hardam pawitr rahi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो अन्याय करता है, वह अन्याय ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे; और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे; और जो पवित्र है; वह पवित्र बना रहे। ”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो अन्याय करता है वह अन्याय करता रहे, और जो अपवित्र है वह अपवित्र ही बना रहे; और जो धर्मी है वह धार्मिकता के कार्य करता रहे, और जो पवित्र है वह पवित्र ही बना रहे।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो दुराचारी है, वह दुराचार में लीन रहे; जो पापी है, वह पापी बना रहे; जो धर्मी है, वह धार्मिकता का स्वभाव करे तथा जो पवित्र है, वह पवित्र बना रहे.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो अन्याय करता है, वह अन्याय ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे; और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे; और जो पवित्र है, वह पवित्र बना रहे।”