Revelation 4:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

paahila praanee sinh ke saman haai, aur doosara praanee ka munh bachhde ke saman haai, teesare praanee ka munh manushy ka sa haai, aur chautha praanee udte huae ukab ke saman haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

पहला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुँह मनुष्‍य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पहला प्राणी सिंह के समान था, दूसरा प्राणी बैल के जैसा था, तीसरे प्राणी का मुख मनुष्य के जैसा था और चौथा प्राणी उड़ते हुए गरूड़ जैसा था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पहला प्राणी सिंह के सदृश है ओर दूसरा प्राणी सांड़ के सदृश। तीसरे प्राणी का चेहरा मनुष्‍य-जैसा है और चौथा प्राणी उड़ने वाले गरुड़ के सदृश है।

Hindi Bible HHBD

पहिला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का मुंह बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pahila praani sher ke rakam raha, dusra ek bul ke rakam raha, aur tisra ke muh admi ke rakam raha, aur chautha ek uṛe waala baaj ke rakam raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पहला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुँह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

पहला प्राणी सिंह के समान, दूसरा प्राणी बछड़े के समान, तीसरे प्राणी का मुख मनुष्य के समान, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पहला प्राणी सिंह के समान, दूसरा प्राणी बैल के समान, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य के समान तथा चौथा प्राणी उड़ते हुए गरुड़ के समान था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पहला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुँह मनुष्य के समान है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।