Revelation 5:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jab maai ne dekha, to us sinhasan aur un praanaiyon aur un praacheenon kee charon or bahut se svargadooton ka shabd suna, jin kee ginatee lakhon aur karodon kee thee.

Hindi 2017 (नया नियम)

जब मैने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों के चारों ओर बहुत से स्‍वर्गदूतों का शब्‍द सुना, जिनकी गिनती लाखों और करोड़ों की थी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी मैंने देखा और अनेक स्वर्गदूतों की ध्वनियों को सुना। वे उस सिंहासन, उन प्राणियों तथा प्राचीनों के चारों ओर खड़े थे। स्वर्गदूतों की संख्या लाखों और करोड़ों थी

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने पुन: देखा, और सिंहासन, प्राणियों और धर्मवृद्धों के चारों ओर खड़े बहुत-से स्‍वर्गदूतों की आवाज सुनी − उनकी संख्‍या लाखों और करोड़ों में थी।

Hindi Bible HHBD

और जब मै ने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों की चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों का शब्द सुना, जिन की गिनती लाखों और करोड़ों की थी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jeise ham dekha, to siñghaasan, jeewit praani log aur baṛkuan ke chaaro taraf se bahut se ainjals ke awaaj suna. Ulog milians aur milians rahin,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब मैं ने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों के चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों का शब्द सुना, जिन की गिनती लाखों और करोड़ों की थी,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर मैंने देखा, और मैंने सिंहासन, प्राणियों और उन प्रवरों के चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों की आवाज़ सुनी—उनकी संख्या लाखों-करोड़ों में थी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब मैंने अनेकों स्वर्गदूतों का शब्द सुना, ये स्वर्गदूत अनगिनत थे—हज़ारों और हज़ारों. ये स्वर्गदूत सिंहासन, चारों प्राणियों तथा पुरनियों के चारों ओर खड़े हुए थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब मैंने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों के चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों का शब्द सुना, जिनकी गिनती लाखों और करोड़ों की थी।